Russisch gilt gemeinhin als schwere Sprache. Das ist auch zu 95% richtig. Aber hin und wieder stolpert man über Worte, dir eigentümlich vertraut klingen. Das "butirbrod" ist eins davon. Ausgesprochen wird es "Butterbrot" und bedeutet soviel wie Butterbrot. Also auch. Weiters subsumiert der Russe alle Arten belegter Brote unter den Begriff, auch mit Kaviar, Wurst, Ei oder eben mit Butter.
Ein freundlicher Zug des Landes, welcher es auch Menschen aus Deutschland ermöglicht ohne jegliche Sprachkenntnisse zu überleben. Einfach in den nächsten Laden gehen und akzentfrei Butterbrot sagen, und schön kann das Leben weitergehen.
In der lokalen Keilschrift stellt sich das so dar:
Бутерброд
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen